"W Łolstynie na Warniji – gwara warmińska dla początkujących"

W ramach projektu „W Łolstynie na Warniji – gwara warmińska dla początkujących” MOK zorganizuje siódmą już edycję kursu gwary warmińskiej dla początkujących, który przybliży słuchaczom „warnijsko godka”, a także historię i tradycję Warmii. Uzupełnieniem kursu będą warsztaty muzyki tradycyjnej, a także działania mające służyć budowaniu międzypokoleniowych mostów: prezentacja muzyki ludowej oraz warsztaty w wykonaniu zespołu rodzinnego, a także familijne spotkanie ze współczesną bajką warmińską. Realizując nasz projekt, pragniemy też oddać hołd Edwardowi Cyfusowi, wybitnemu popularyzatorowi gwary warmińskiej, którego postać z pewnością na trwałe zostanie zapisana w pamięci uczestników poprzednich edycji kursu gwary oraz całej społeczności Warmii.

Kurs gwary warmińskiej dla początkujących (8.09–9.10.2025):
Siódma edycja kursu gwary warmińskiej dla początkujących skierowana jest do dorosłych (16+) mieszkańców Olsztyna oraz regionu. Kurs, który od lat cieszy się w naszym mieście ogromnym powodzeniem, będzie prowadzony przez jednego z ostatnich depozytariuszy gwary warmińskiej, ucznia i przyjaciela Edwarda Cyfusa – Łukasza Rucha. Zajęcia będą uzupełnione spotkaniami z lingwistką i dialektolożką – profesor dr hab. Dorotą Rembiszewską oraz spotkaniami z regionalistką Izabelą Treutle.
W ramach planowanych dziesięciu dwugodzinnych spotkań uczestnicy kursu zapoznają się z podstawami gwary warmińskiej, a także z elementami historii, kultury i tradycji Warmii. Zajęcia będą prowadzone na bazie podręcznika „Elementarz warmiński” autorstwa Edwarda Cyfusa i Izabeli Lewandowskiej, a warunkiem ukończenia kursu podstaw gwary warmińskiej będzie obecność na 80% zajęć oraz napisanie i prezentacja pracy zaliczeniowej. Zaliczenie kursu zostanie potwierdzone pamiątkowym certyfikatem.
Uzupełnieniem kursu gwary warmińskiej będą warsztaty muzyczne z zespołem „Warnijsko Kapela” oparte na zwyczajach, obrzędach, tańcach i przyśpiewkach występujących na Warmii. Termin zajęć: poniedziałki i czwartki od 8 września do 9 października 2025, godz. 17:00-19:00. Udział w kursie jest bezpłatny. Zapisy na kurs do 31 sierpnia. Lista miejsc ograniczona! Adres: warsztaty@mok.olsztyn.pl

Familijne warsztaty ze współczesną bajką warmińską (12.10.2025, godz. 11:00, Kamienica Naujacka):
Międzypokoleniowe warsztaty prowadzone przez Martynę Ruch, autorkę książki „Bojki no dzieciuków” oraz przez Łukasza Rucha, które bajki te przetłumaczył na warmińską gwarę. Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Zapisy na warsztaty do 6 października. Lista miejsc ograniczona! Adres: warsztaty@mok.olsztyn.pl

Familijne spotkanie muzyczne z Rodzinną Orkiestrą Burdalskich (21.09.2025, godz. 16:00, Kamienica Naujacka):
Otwarte interaktywne spotkanie z polską muzyką tradycyjną wykonywaną „na żywo” przez muzykującą rodzinę z Olsztyna, Rodzinną Orkiestrę Burdalskich, w której skład wchodzą muzycy dwóch pokoleń: Gabrysia Burdalska (klarnet), Filip Burdalski (trąbka, bębny), Adam Burdalski (akordeon, baraban) oraz ich rodzice: Robert Burdalski (basy, baraban) i Marta Urban-Burdalska (śpiew, taniec). Muzycy nie tylko zaprezentują warmińskie piosenki i tańce, melodie zapisane i odnalezione przez etnografów wśród rdzennej ludności
warmińskiej, ale też te przywiezionych na warmińską ziemię w sercach osadników z Mazowsza oraz repatriantów z okolic Wilna i Grodna. Rodzina Burdalskich zaprosi też całe rodziny do wspólnego śpiewu, wyliczanek, zabaw, tańców w kole oraz korowodów. Spotkanie będzie miało charakter warsztatowo-koncertowy, otwarty i bezpłatny, a kierowane jest do całych rodzin. Serdecznie zapraszamy, wstęp jest wolny!

Udział w projekcie „W Łolstynie na Warniji – gwara warmińska dla początkujących” jest bezpłatny, ale liczba miejsc jest ograniczona. W związku z tym obowiązują zapisy pod adresem: warsztaty@mok.olsztyn.pl.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Edycja 2024:

Jesienią po raz kolejny przeniesiemy się na dawną Warmię, pełną pięknych tradycji, niezwykłych historii oraz „noszy godki, warnijski godki”! W ramach dofinansowanego przez Narodowe Centrum Kultury projektu „Po warnijsku. Warmia dla poszukujących” MOK Olsztyn organizuje szóstą już edycję kursu gwary warmińskiej dla początkujących, który poprowadzą Edward Cyfus oraz Łukasz Ruch. Kurs zostanie uzupełniony o warsztaty muzyczne prowadzone przez artystów kierowanego przez Wojciecha Deligę zespołu ludowego Warnijsko Kapela.

W tym roku w ramach projektu proponujemy też Państwu warsztaty „My tutejsi. O Warmii dla uważnych”, które poprowadzi Magdalena Malinowska, historyczka, autorka książek: „Warmia i Mazury Slow”, „W krainie południowej Warmii”, „Mazury. Atlas turystyczny”, przewodniczka po regionie Warmii i Mazur. Warsztaty będą skupiały się na „mikrohistorii” Warmii – historii życia codziennego i obyczajowości nieobecnej już dziś społeczności warmińskiej wsi.
Uczestnicy kursu gwary warmińskiej będą ćwiczyć się w „warnijskiej godce”, a także poznawać historię i tradycję Warmii. Warsztaty „My tutejsi. O Warmii dla uważnych” uzupełnią i pogłębią tematy związane z dziedzictwem kulturowym regionu oraz zachęcą do eksploracji regionu – staną się narzędziem integracji współczesnych mieszkańców Warmii, którzy ze względu na jej trudne dzieje nie czują się kulturowo „zakorzenieni” w miejscu swego urodzenia czy zamieszkania.
„My tutejsi. O Warmii dla uważnych” to warsztaty krajoznawcze, podczas których poznamy 12 miast Warmii. Będziemy je odkrywać, podążając szlakiem zabytków, lokalnych bohaterów, uroczych detali artystycznych i ledwo dostrzegalnych śladów zostawionych przez dawnych mieszkańców. Poszukamy miejscowych wyróżników, w których tkwi potencjał turystyczny warmińskich miast. Znajdziemy unikaty, które wyróżniają Warmię w skali kraju. Przyjrzymy się rzeźbom i obrazom, fasadom kamienic i pomnikom. Będziemy eksplorować przestrzenie sakralne i świeckie. Zwrócimy uwagę na dziedzictwo przemysłowe regionu. Warmia jest jak obraz malowany tysiącem kropeczek farby – tworzy ją wiele drobnych elementów, które razem tworzą spójną całość. Zapraszamy do jej odkrywania.
Udział w warsztatach jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy:

* Kurs gwary warmińskiej dla początkujących
Prowadzący: Edward Cyfus i Łukasz Ruch
Termin: od 2.09.2024 do 7.10.2024 (10 dwugodzinnych spotkań + warsztaty muzyczne prowadzone przez Julię Deligę i Wojciecha Deligę)
Spotkania: poniedziałki i czwartki, godz. 17:00-19:00
Miejsce: Kamienica Naujacka, ul. Dąbrowszczaków 3
* ~~Zapisy do 30 sierpnia:~~ ~~warsztaty@mok.olsztyn.pl~~ BRAK WOLNYCH MIEJSC
Zajęcia są bezpłatne, ale obecność na nich jest obowiązkowa! (będziemy Państwa prosić o podpisanie regulaminu uczestnictwa w kursie)

* Warsztaty „My tutejsi. O Warmii dla uważnych”
Prowadzący: Magdalena Malinowska
Termin: 4.09, 18.09, 25.09, 2.10 (4 dwugodzinne spotkania)
Spotkania: środy, godz. 17:00-19:00
Miejsce: Kamienica Naujacka, ul. Dąbrowszczaków 3
* ~~Zapisy do 30 sierpnia:~~ ~~warsztaty@mok.olsztyn.pl~~ BRAK WOLNYCH MIEJSC

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury EtnoPolska. Edycja 2024.

Edycja 2023:

MOK Olsztyn zaprasza na piątą już, jubileuszową, edycję kursu gwary warmińskiej dla początkujących, a także po raz pierwszy – w odpowiedzi na potrzeby kursantów poprzednich edycji – lekcje gwary dla zaawansowanych! Kurs zostanie zorganizowany w ramach projektu Na Warniji godowam po warnijsku – kursy gwary i kultury warmińskiej, dofinansowanego z programu EtnoPolska. Edycja 2023.

Uczestnicy kursu podstawowego będą ćwiczyć się w gwarze warmińskiej, poznawać historię oraz kulturowe dziedzictwo Warmii. Grupa na wyższym poziomie skupi się na doskonaleniu się w nieużywanej już dziś warmińskiej „godce”. Kursy będą prowadzone przez wybitnych znawców warmińskiej mowy i kultury, Edwarda Cyfusa i Łukasza Rucha. Uzupełnieniem kursów będą warsztaty muzyczne prowadzone przez artystów kierowanego przez Wojciecha Deligę zespołu ludowego Warnijsko Kapela.

📣 Kurs gwary warmińskiej dla początkujących
prowadzący: Edward Cyfus i Łukasz Ruch
termin: od 4.09.2023 do 5.10.2023 (10 dwugodzinnych spotkań)
spotkania: poniedziałki i czwartki, godz. 17:00-19:00
miejsce: Kamienica Naujacka, ul. Dąbrowszczaków 3
👉zapisy do 27 sierpnia: warsztaty@mok.olsztyn.pl
Zajęcia są bezpłatne, ale obecność na nich jest obowiązkowa! (będziemy Państwa prosić o podpisanie regulaminu uczestnictwa w kursie)

📣 Mini kurs gwary warmińskiej dla zaawansowanych
(dla adeptów kursu dla początkujących realizowanych w latach: 2018, 2019, 2020, 2022 i 2023)
prowadzący: Edward Cyfus, Łukasz Ruch, Wojciech Deliga
termin: 9.10.2023, 12.10.2023 (dwugodzinny warsztat + spotkanie jubileuszowe połączone z warsztatami muzycznymi)
spotkania: godz. 17:00-19:00
miejsce: Kamienica Naujacka, ul. Dąbrowszczaków 3
👉 zapisy do 1 października: warsztaty@mok.olsztyn.pl

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2023

Edycja 2022:

Prezentacje samodzielnie przygotowanego tekstu w gwarze warmińskiej zwieńczyły IV edycję kursu gwary warmińskiej będącego częścią projektu „Olsztyn leży na Warmii: gwara warmińska wehikułem zagubionej tożsamości”. Uczestnicy warsztatów przez pięć tygodni intensywnego kursu (zajęcia odbywały się dwa razy w tygodniu!), pod kierunkiem mistrzów: Edwarda Cyfusa i Łukasza Rucha, zdobywali informacje na temat historii oraz kulturowego dziedzictwa Warmii, poznawali tradycje i obyczaje dawnej wsi warmińskiej oraz próbowali przyswoić sobie zanikającą gwarę warmińską. Jak twierdzą prowadzący: Z dużym powodzeniem! Większość kursantów zaliczeniowe zadanie wykonała celująco.

Ogromnie nas cieszy, że warmiński bakcyl został zaszczepiony kolejnej grupie mieszkańców Olsztyna i okolic. Warmińskość jest w nas i ma się bardzo dobrze!

MY TYŻ WOMA DZIANKUJEWAM!

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2022

Jeśli ktoś nie miał okazji zobaczyć na żywo wystawy komiksu autorstwa artystycznego supertrio Gach/Wakar/Cyfus – tu można zobaczyć prace bez wychodzenia z domu 👉 https://mok.olsztyn.pl/aktualnosci/2022/09/gwara-warminska-2022-na-ostatniej-prostej

W ramach projektu Olsztyn leży na Warmii: gwara warmińska wehikułem zagubionej tożsamości odbędą się spotkania kursu gwary warmińskiej (zamknięte grupy osób, które wcześniej zostały zakwalifikowane do kursu), wystawa GACH / WAKAR / CYFUS, a także koncert zespołu SPLOTY.

👉 17.09 / 17:00 / KONCERT ZESPOŁU SPLOTY // LEGENDY WARMIŃSKIE

Projekt „Olsztyn leży na Warmii: gwara warmińska wehikułem zagubionej tożsamości” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2022

Dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska 2022, Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie zorganizuje czwartą już edycję kursu gwary warmińskiej dla początkujących.

Projekt ma na celu ukazanie wpisanej na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO gwary warmińskiej jako źródła twórczych inspiracji dla lokalnych artystów, ale przede wszystkim jako międzypokoleniowego nośnika kulturowego dziedzictwa regionu, przyczyniającego się do budowy i wzmocnienia indywidualnej oraz społecznej integracji i tożsamości kulturowej, stając się niejako odpowiedzią na potrzeby współczesnych mieszkańców historycznej Warmii, którzy ze względu na trudne dzieje regionu, nie czują się kulturowo „zakorzenieni” w miejscu swego urodzenia i wciąż redefiniują własną tożsamość i przynależność społeczną.

Głównym celem projektu jest popularyzacja gwary warmińskiej w formie atrakcyjnej dla współczesnego odbiorcy kultury, transmisja wartości oraz dziedzictwa kulturowego poprzednich pokoleń Warmiaków, dostosowana do dzisiejszej wrażliwości i umożliwiająca współczesnym mieszkańcom Warmii tożsamościowe, kulturowe i społeczne „zakorzenianie się” w regionie, który mimo, że stanowi ich miejsce zamieszkania, a nawet urodzenia, ze względów historycznych i politycznych często jest dla nich „terra incognita”.

Jednym z elementów tegorocznego projektu jest kurs gwary warmińskiej. Szczegóły kursu:
prowadzący: Edward Cyfus i Łukasz Ruch
termin: od 5.09.2022 do 6.10.2022 (10 dwugodzinnych spotkań)
spotkania: poniedziałki i czwartki, 17:00-19:00,
miejsce: Zajezdnia Trolejbusowa, ul. Knosały 3b

zapisy: warsztaty@mok.olsztyn.pl do 15 lipca (lub do wyczerpania miejsc)!

Zajęcia są bezpłatne, ale obecność na nich jest obowiązkowa!

Edycja 2020:

Realizowany od września do grudnia 2020 projekt „Bo Warnijo polskam krajam… – warmiński dla początkujących” skierowany jest zarówno do młodych, jak i starszych mieszkańców Olsztyna, którzy ze względu na trudne dzieje regionu wciąż redefiniują własną tożsamość i przynależność społeczną poszukując korzeni oraz międzypokoleniowych więzi.

Projekt otrzymał dotację Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z programu „Kultura ludowa i tradycyjna 2020” i będzie realizowany poprzez działania edukacyjne i animacyjne rozbudzające zainteresowanie historią, tradycją i kulturą Warmii, a w szczególności – wpisaną na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO – gwarą warmińską. W ramach projektu planujemy realizację takich działań jak: kurs gwary warmińskiej prowadzony przez Edwarda Cyfusa i Izabelę Lewandowską, wystawa komiksu warmińskiego w rysunkach Jarka Gacha, warsztaty teatralne dla seniorów i osób z niepełnosprawnościami prowadzone przez Teatr Węgajty oraz działania animacyjne i warsztaty edukacji regionalnej dla uczniów szkół podstawowych (m.in. z nauką piosenki warmińskiej pod kierunkiem Marii Rumińskiej). W ramach projektu powstanie też publikacja edukacyjna „Mini rozmówki warmińsko-polskie” w wersji papierowej i elektronicznej.

Najważniejszym celem projektu jest integracja lokalnej społeczności oraz budowanie tożsamości i wspólnoty w oparciu o kulturową spuściznę regionu.

W ramach projektu będziemy realizowali działania edukacyjne i animacyjne, których wspólnym mianownikiem będzie rozbudzenie zainteresowania historią, tradycją i kulturą Warmii, a w szczególności – wpisaną na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO – gwarą warmińską.

Szczegółowy program ,,BO WARNIJO POLSKAM KRAJAM… – WARMIŃSKI DLA POCZĄTKUJĄCYCH”

👉 Kurs gwary warmińskiej, prowadzony przez Edwarda Cyfusa i Izabelę Lewandowską
16 września – 25 listopada (10 dwugodzinnych cotygodniowych spotkań)
17:00-19:00
Zajezdnia trolejbusowa, ul. Knosały
Grupa zamknięta

👉 Wystawa komiksu warmińskiego w rysunkach Jarka Gacha
Wernisaż 1 października
18:00
Galeria Amfilada w Kamienicy Naujacka, ul. Dąbrowszczaków 3
📷 FOTORELACJA

👉 Warsztaty z edukacji regionalnej dla grup uczniów szkół podstawowych (m.in. z nauką piosenki warmińskiej pod kierunkiem Marii Rumińskiej)
Zapisy: warsztaty@mok.olsztyn.pl
Szczegółowe informacje: Marta Guściora, 513 297 161

👉 Warsztaty teatralno-muzyczne z Teatrem Węgajty dla seniorów i osób dorosłych z niepełnosprawnościami
3, 10, 17, 24 listopada (4 trzygodzinne cotygodniowe spotkania)
11:00-14:00
Spichlerz, ul. Piastowska 13
Grupa zamknięta

👉 Stworzenie publikacji edukacyjnej „Mini rozmówki warmińsko-polskie” w wersji papierowej i elektronicznej – DO POBRANIA

Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z art. 80 ust. 1ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.