SPICHLERZ DOBRYCH MOCY / АМБАР ДОБРИХ ДІЙ

Spichlerz Dobrych Mocy Miejskiego Ośrodka Kultury w Olsztynie nie jest żadnym szlachetnym gestem. Jest naszym wspólnym obowiązkiem moralnym na najbardziej fundamentalnym poziomie człowieczeństwa. Ukrainki i Ukraińcy uciekający przed barbarzyństwem Putlera są dziś wyniszczeni strachem i bezradnością, całkowicie zagubieni w obcym świecie, daleko od swych bombardowanych domów. Musimy przywrócić im nadzieję, odbudować choć namiastkę sensów, bo inaczej – cóż będzie warta cała nasza kultura i cywilizacja? Spichlerz Dobrych Mocy MOK Olsztyn powstał po to, by przypomnieć naszym ukraińskim przyjaciołom jak wygląda zwykłe, cudownie pospolite i pozbawione zgróz życie. Jest miejscem, w którym uciekający przed bestialstwem Putlera mogą na powrót robić albo nie robić to, na co będą mieli ochotę. Spotkać się, porozmawiać, odpocząć, pobyć chwilę z samym sobą, gdy ich dzieci w tym czasie zajmą się przygotowanymi przez nas atrakcjami. Poczytać książkę lub obejrzeć film w rodzimym języku. Skorzystać z bezpłatnego internetu. Przypomnieć sobie choć na kilka chwil, jak można żyć bez strachu.

АМБАР ДОБРИХ ДІЙ
ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ
SPICHLERZ DOBRYCH MOCY
DLA UCHODŹCÓW Z UKRAINY
Запрошуємо українську молодь, дітей та дорослих.
Zapraszamy dorosłych, młodzież i dzieci.

На місці: / Na miejscu:
– Ігровий зал для дітей / Sala zabaw dla dzieci
– Місце зустрічей для дорослих / Miejsce spotkań dla dorosłych
– Міні бібліотека i читальний зал / Mini-biblioteka i czytelnia
– Прокат ігор / Wypożyczalnia gier
– Майстерні і кінопокази / Warsztaty i projekcje filmowe
– Не-магазин / Nie-sklep
– Актуальні, необхідні інформації / Bieżące, przydatne informacje
– Теплі напої / Ciepłe napoje
– Безкоштовний доступ до Інтернету / Bezpłatny dostęp do internetu

Запрошуємо 15, 17, 22, 24, 29, 31 березня, 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28 квітня о 10:00-18:00
Адреса: Спіхлеж МОК, вул. Піастовська 13
Номер +48 608433037

Zapraszamy 15, 17, 22, 24, 29, 31 marca, 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28 kwietnia w godz. 10:00-18.00
Spichlerz MOK, ul. Piastowska 13
Telefon 608433037

ПРОГРАМА НА КВІТЕНЬ
*5.04 вівторок
11.00-13.00 – Інтеграція в ритмі: музичні майстер-класи між поколіннями з Ароном Блюмом
14.00-15.00 – Театральні заняття з Олександрою Колан – для дітей 7-11 років
15.15-16.30 – Театральні заняття з Олександрою Колан – для дітей та підлітків 12+
*7.04 четвер
11.00 – Показ мультфільму для дітей: «Детективне бюро Лассе та Майї» (80 хв., 6+)
15.00-16.00 – Намалюй казку: художні заняття для дітей з Джоанною Ейсімонт
16.30-17.15 – Сміливо згинай своє тіло з Джоанною Слотою: танцювально-релаксаційна зустріч для дітей
*12.04 вівторок
14.00-15.00 – Театральні заняття з Олександрою Колан – для дітей 7-11 років
15.15-16.30 – Театральні заняття з Олександрою Колан – для дітей та підлітків 12+
*14.04 четвер
11.00 – Показ мультфільму для дітей: «Пригоди Пелле Безхвостого» (70 хв., 4+)
15.00-16.00 – Намалюй казку: художні заняття для дітей з Джоанною Ейсімонт
16.00-16.30 – З танцями по всьому світу: музична зустріч поколінь
*19.04 вівторок
14.00-15.00 – Театральні заняття з Олександрою Колан – для дітей 7-11 років
15.15-16.15 – Театральні заняття з Олександрою Колан – для дітей та підлітків 12+
16.30-17.15 – Танцювальна та релаксаційна зустріч для жінок з Джоанною Слотою
*21. 04 четвер
11.00 – Показ мультфільму для дітей: «Амазонія: Інструкція з виживання» (80 хв., 6+)
15.00-16.00 – Намалюй казку: художні заняття для дітей з Джоанною Ейсімонт
16.30 – Кіно-зустріч з Чарлі Чапліном (60 хв., для глядачів різного віку)
*26.04 вівторок
14.00-15.00 – Театральні заняття з Олександрою Колан – для дітей 7-11 років
15.15-16.30 – Театральні заняття з Олександрою Колан – для дітей та підлітків 12+
16.30-18.30 – Показ фільму для дорослих та підлітків 15+
*28.04 четвер
11.00 – Показ для дітей: «Бася» – набір короткометражних фільмів (60 хв., 4+)
15.00-16.00 – Намалюй казку: художні заняття для дітей з Джоанною Ейсімонт

PROGRAM NA KWIECIEŃ
*5.04 wtorek
godz. 11.00-13.00 – Integracja w rytmie: muzyczne warsztaty międzypokoleniowe z Aronem Blumem
godz. 14.00-15.00 – Zajęcia teatralne z Aleksandrą Kolan – dla dzieci w wieku 7-11 lat
godz. 15.15-16.30 – Zajęcia teatralne z Aleksandrą Kolan – dla dzieci i młodzieży w wieku 12+
*7.04 czwartek
godz. 11.00 – Seans dla dzieci: „Biuro detektywistyczne Lassego i Mai” (80 min., 6+)
godz. 15.00-16.00 – Namaluj bajkę: zajęcia plastyczne dla dzieci z Joanną Ejsymont
godz. 16.30-17.15 – Wyginaj śmiało ciało z Joanną Słotą: spotkanie taneczno-relaksacyjne dla dzieci
*12.04 wtorek
godz. 14.00-15.00 – Zajęcia teatralne z Aleksandrą Kolan – dla dzieci w wieku 7-11 lat
godz. 15.15-16.30 – Zajęcia teatralne z Aleksandrą Kolan – dla dzieci i młodzieży w wieku 12+
*14.04 czwartek
godz. 11.00 – Seans dla dzieci: „Filonek Bezogonek” (70 min., 4+)
godz. 15.00-16.00 – Namaluj bajkę: zajęcia plastyczne dla dzieci z Joanną Ejsymont
godz. 16.00-16.30 – Z tańcem przez świat: muzyczne spotkanie międzypokoleniowe
*19.04 wtorek
godz. 14.00-15.00 – Zajęcia teatralne z Aleksandrą Kolan – dla dzieci w wieku 7-11 lat
godz. 15.15-16.15 – Zajęcia teatralne z Aleksandrą Kolan – dla dzieci i młodzieży w wieku 12+
godz. 16.30-17.15 – Dobre energie z Joanną Słotą: spotkanie taneczno-relaksacyjne dla kobiet
*21.04 czwartek
godz. 11.00 – Seans dla dzieci: „Amazonia – przygody małpki Sai” (80 min., 6+)
godz. 15.00-16.00 – Namaluj bajkę: zajęcia plastyczne dla dzieci z Joanną Ejsymont
16.30 – Filmowe spotkanie z Charlie Chaplinem (60 min., dla widzów w każdym wieku)
*26.04 wtorek
godz. 14.00-15.00 – Zajęcia teatralne z Aleksandrą Kolan – dla dzieci w wieku 7-11 lat
godz. 15.15-16.30 – Zajęcia teatralne z Aleksandrą Kolan – dla dzieci i młodzieży w wieku 12+
16.30-18.30 – Seans filmowy dla dorosłych i młodzieży 15+
*28.04 czwartek
godz. 11.00 – Seans dla dzieci: „Basia” – zestaw krótkich filmów (60 min., 4+)
godz. 15.00-16.00 – Namaluj bajkę: zajęcia plastyczne dla dzieci z Joanną Ejsymont